-
1 предъявление требований
= предъявление претензий Geltendmachung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявление требований
-
2 предъявление требований
Food industry: specifying requirementsУниверсальный русско-английский словарь > предъявление требований
-
3 предъявление требований
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление требований
-
4 предъявление требований
Geltendmachung von Ansprüchen, GeltendmachungРусско-немецкий юридический словарь > предъявление требований
-
5 предъявление требований
• předložení požadavků -
6 предъявление требований о материальной ответственности
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление требований о материальной ответственности
-
7 предъявление претензий
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявление претензий
-
8 предъявление
Vorlegung f, Geltendmachung f, Vorlage f- при предъявлении
- против предъявления
- повторное предъявление товаров таможенному органу
- предъявление векселя
- предъявление документа к оплате
- предъявление товара для таможенного контроля
- предъявление требований
- предъявление претензийНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявление
-
9 предъявление
1) ( показ) presentazione ж., esibizione ж.2) ( заявление) presentazione ж., avanzamento м.предъявление требований — presentazione di pretese [di richieste]
* * *с.1) ( представление) presentazione f, esibizione fпредъявле́ние документов — esibizione di documenti
2) ( заявление с требованием) intimazione fпредъявле́ние иска юр. — querela f, denuncia f
предъявле́ние требований — avanzamento di richieste; rivendicazione f (профсоюзного, политического характера)
* * *n1) gener. esibizione (документов), presentazione (документов)2) law. produzione (документов и т.п.) -
10 предъявление предъявлени·е
(документов) presentation; (полномочий и т.п.) exhibitionRussian-english dctionary of diplomacy > предъявление предъявлени·е
-
11 предъявление
с.1. егъэлъэгъунырпредъявление билета билетыр егъэлъэгъуныр2. (заявление) еIонырпредъявление требований ыгъэцэкIэн фаехэр еIоныр -
12 предъявление
-я ουδ.1. παρουσίαση, εμφάνιση, επίδειξη• προσαγωγή•предъявление паспорта επίδειξη της ταυτότητας.
2. προβολή•предъявление требований προβολή απαιτήσεων ή διεκδικήσεων•
иска αγωγή (δικαστική).
-
13 предъявление
-
14 предъявление
предъяв||лениес1. ἡ παρουσίαση [-ις], ἡ ἐμφάνιση [-ις]:\предъявлениеление документов ἡ παρουσίαση ταυτότητας·2. (требований и т. ἡ.) ἡ ἀπαίτηση, ἡ ἀξίωση:\предъявлениеление обвинения в чем-л. ἡ κατηγορία γιά... -
15 предъявление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявление
-
16 предъявление
сVórweisung f, Vórzeigen n ( документов); Erhébung f (требований, претензий)по предъявле́нии — gégen Vórlage
-
17 предъявление высоких требований
Military: making great demands, making high demandsУниверсальный русско-английский словарь > предъявление высоких требований
-
18 предъявление излишних требований
Law: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > предъявление излишних требований
-
19 предъявление дополнительных требований
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление дополнительных требований
-
20 предъявление исковых требований
nDictionnaire russe-français universel > предъявление исковых требований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ — ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ, предъявления, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. предъявить предъявлять. Предъявление билета. Предъявление иска. Предъявление требований. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Предъявление для опознания — (англ. presentation for identification) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, в ходе которого предварительно допрошенному лицу (свидетелю, потерпевшему, подозреваемому или обвиняемому) предоставляется возможность осмотреть объект … Энциклопедия права
Предъявление для опознания — (англ. presentation for identification) в уголовном судопроизводстве РФ следственное действие, в ходе которого предварительно допрошенному лицу (свидетелю, потерпевшему, подозреваемому или обвиняемому) предоставляется возможность осмотреть объект … Большой юридический словарь
предъявление — см. предъявить; я; ср. Предъявле/ние паспорта. Предъявле/ние требований. Записка для предъявления при входе … Словарь многих выражений
Исполнение Вексельных Требований — погашение суммы векселя векселедателем или иным законным плательщиком в срок платежа. Для цели получения платежа предъявление надлежащим обладателем вексельного права требования в срок платежа соответствующего заявления векселедателю или иному… … Словарь бизнес-терминов
исполнение вексельных требований — Осуществляется путем оплаты его в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛНЕНИЕ ВЕКСЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — осуществляется путем оплаты его в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим… … Большой бухгалтерский словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ВЕКСЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ — осуществляется путем оплаты в срок платежа векселедателем или иным плательщиком в соответствующих случаях лицу, являющемуся на тот же момент надлежащим обладателем данного требования. Для цели получения платежа предъявление надлежащим обладателем … Большой экономический словарь
Закавказье — Политическая карта Закавказья Закавказье (Южный Кавказ)[1][2] … Википедия
Южный Кавказ — Закавказье (Южный Кавказ) (груз. სამხრეთი კავკასია, осет. Фæскавказ, Хуссар Кавказ) регион, расположенный к югу от Главного, или Водораздельного, хребта Большого Кавказа. К Закавказью относятся большая часть южного склона Большого Кавказа,… … Википедия
предъявле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. предъявить предъявлять. Предъявление паспорта. Предъявление требований. Предъявление иска … Малый академический словарь
